Источник фотографии: http://112.ua/glavnye-novosti/bayden-segodnya-vystupit-v-verhovnoy-rade-277282.html
Судя по моей ленте, общее внимание в связи с этим ключевым местом в речи господина Байдена сосредоточилось в эти дни именно на самом предложении федерализовать Украину
Напомню его еще раз, чтобы избежать спекуляций на тему "неточности перевода", приведя информацию с сайта стопроцентно украинского телеканала 112 с текстом этого места из речи Байдена -- дословно на английском -- и переводом на русский, самостоятельно выполненным автором, которого телеканал 112 цитирует на своем сайте:
«Оригинал в Facebook Игоря Гужвы
«Constitutional reform that includes judicial reform and decentralization, does not compromise your sovereignty, it enhances it. It's an important step to building a strong new nation. It is important for Ukrainian European future. This issue of federalism is a thing that almost prevented our nation from coming into being. Autonomous independent states, the determination to have their own police forces, their determination to have their own education system, to have their own government under a united constitution»
"Конституционная реформа, включающая в себя реформу судебной системы и децентрализацию, не угрожает вашему суверенитету, она усиливает его. Это важный шаг в построении новой сильной нации. Это важно для европейского будущего Украины. Этот вопрос федерализма является обстоятельством, которое едва не помешало нашему государству состояться. Автономные независимые штаты, определяющие собственные полицейские силы, собственную систему образования, собственное правительство в рамках единой конституции".»
Источник информации: http://112.ua/mnenie/bayden-v-kieve-zapiski-federalista-277918.html
Так вот, подумав над этим явлением пару дней в качестве наивного дилетанта, я рискнул обратить внимание на то, что осталось за пределами общего интереса
Итак...
Эта самая "штатизация" Украины, которая была заброшена в информационное поле Джо Байденом, и которую начало обсуждать большинство попавших в поле моего внимания аналитиков, на мой наивный взгляд -- с высокой долей вероятности -- очередной информационный фантом
Потому что ее осуществление на практике, как мне кажется, настолько маловероятно, что вряд ли стоит таких объемов общественного внимания. Примерно так же, как это было в свое время с обсуждением "будущего" пресловутых "Минских соглашений"
Зато в этом месте речи Байдена -- на мой наивный взгляд есть один куда более практичный аспект. Потому что вице-президент США более чем публично предложил всей верхушке нынешнего украинского руководства осуществить то, что она осуществить никак НЕ в силах, даже если очень захочет
Добавьте к этому еще одну часть речи господина Байдена, в которой он в очередной раз упомянул украинскую коррупцию... и его выступление, образно говоря, начинает выглядеть как публично вынесенный "приговор"
Источник фотографии: http://rian.com.ua/columnist/20151209/1001755380.html
Ну, мы же вам порекомендовали провести глубокую федерализацию. Вы же нас не послушались, да вдобавок еще и коррупцией занялись, подобно -- помните? -- Павлу Лазаренко... Так что мы "умываем руки" и просто вынуждены отобрать у вас ваши нажитые коррупционным путем капиталы
И даже не знаем, найдется ли какая-нибудь подходящая страна, чтобы потом отправить вас куда-нибудь подобно бывшему грузинскому руководству
Так что если придется после конфискации выслать вас обратно на историческую родину -- уж не взыщите. Мы же вам провести "глубокую штатизацию" посоветовали. А вы на наше пожелание, можно сказать, глубоко наплевали...
Кажется, один мудрый человек когда-то сказал об одной Западной сверхдержаве, что лучше иметь ее врагом, нежели другом
Правильно сказал, в общем-то
Западные сверждержавы -- они такие
Так что по некотором размышлении, речь господина Байдена в моих наивных глазах приобрела вполне конкретный практический смысл
Ну, а прояснить, насколько он соответствует реальности или же я опять слегка "попадаю в небеса пальцем", -- как обычно, сможет лишь Практика
И наверное, ждать остается недолго
