Оба видео взяты с американского ресурса Ютуб

Это -- свежий репортаж стримеров "Анна-Ньюс" о сегодняшних обстрелах Шуши и Степанакерта

Только что закончил его расшифровку для тех, кому сложно смотреть видео, -- так что, рекомендую



Титр: «Шуши, Нагорный Карабах, 29 октября»

Стример: «Как ваши дела?»

Женщина из разрушенного прилетом дома: «Чудом остались живы. Как дела?»

Стример: «А это с утра бомбили?»

Женщина: «Вчера»

Стример: «Нет, вот это?»

Женский: «Сегодня тоже»

Женщина: «Полчаса назад. Пять минут позже бы пришли, мы бы остались там»

Стример: «Т.е. вы из дома спустились, да?»

Женщина: «Да, я поднялась домой, чтобы принести что-нибудь поесть. Пять минут попозже пришла, я бы осталась дома»

Разрушенный жилой дом на фоне собора Казанчецоц

Стример: «Утро в Нагорном Карабахе выдалось недоброе. Вы можете слышать, что на заднем плане сейчас идут постоянные разрывы. Мы добрались до города Шуши. Возле жилого дома, как обычно, огромная воронка, около четырех метров в глубину. Этот дом пострадал. Как нам сказали местные жители, еще в 90-х годах это строение также было практически уничтожено. И буквально два-три года назад его отреставрировали. И туда заселились люди.

Но, как мы видим, недолго оно простояло целым, и теперь снова разрушено. Но самое интересное то, что вчера мы снимали буквально в 300 метрах ниже по улице – там тоже один дом был полностью уничтожен, -- и всё это происходит буквально в 200 метрах от знаменитого храма в Шуши, по которому уже азербайджанские военнослужащие…» -- мощный бах где-то рядом, хватается за каску и срывается с места

Стример: «Пошли отсюда, блять!!!»

Бегут в храм

Стример: «Внутрь, внутрь! Дай нормально! Счас. Вон, прилет! Вон!»

Второй: «Куда?»

Стример: «Вон, за домом счас. Счас будет взрыв. Вот он был» -- тяжело дышит

Стример, когда успокоилось: «Вот такой  необычный стенд ап у нас получился. Почему у нас было столько эмоция? Все очень просто. Был звук подлетающего снаряда. И в воздухе мы заметили облачка. Дело в том, что это то ли от системы залпового огня «Смерч», то ли от баллистических ракет – от разгонного блока отделяется четыре боеголовки, которые падают на парашютах. Т.е., если ты поднимаешь голову и видишь, что над  тобой четыре маленьких таких облачка, а потом что-то медленно спускается на парашюте, то тебе нужно срочно бежать.

Ну, собственно мы это сделали. Но к счастью попало не сюда, а куда-то туда, метров пятьсот, ближе к северной стороне города Шуши»

Пожилой житель: «Кругом везде и всюду так. Я могу показать вон внизу место, где попало два раза. Перед моими глазами. А вот сейчас, -- показывает, -- кругом. Вот сюда, потом Каринтак. Каринтак знаете? Там попало. И вот сюда» -- показывает

Стример, в машине: «Последние удары к огромному счастью оказался самым безболезненным. Потому что боеголовки приземлились в безлюдном месте, где-то в лесу на окраине города Шуши. От этого разрыва никто не пострадал. Но мы не можем сказать то же самое о городе Степанакерте, потому что, пока мы снимали здесь, мы видели и слышали, что в город постоянно прилетают новые снаряды. Поэтому выдвигаемся, чтобы задокументировать новые разрушения»

Титр: «Степанакерт, Нагорный Карабах, 29 октября»

В кадре – Скорые помощи – в одну на каталке подвозят раненного

Стример: «Скажите пожалуйста, это сейчас транспортировка ранены в Ереван идет?»

Врач: «Да, По этапам. В Горис, а потом в Ереван. Самое главное, что в очередной раз наши т.н. соседи показали себя как варвары. Ни в коем случае нельзя бомбить мирные объекты, прежде всего медицинские учреждения. Даже во время Второй мировой войны фашисты этого НЕ делали. А сейчас видите, что происходит, -- кровь на двери Скорой. – Но мы люди верующие. Я все-таки надеюсь, что Бог на нашей стороне. На стороне правды

А правда одна – это любовь и человечность. И право человека на жизнь, которое сейчас грубо нарушается»

Девушка подбегает к парню и обнимает ее

Стример ей: «Приехали с вызова?»

Девушка: «Да»

Стример: «Как там?»

Девушка в бронежилете поверх халата: «Всё нормально»

Стример: «А почему вы в бронежилете ходите?»

Девушка: «Ну, так сказали. Так надо»

Стример: «Ну, т.е. опасно»

Девушка: «Ну да» -- улыбается

Стример: «В больницы Степанакерта продолжают поступать раненные и здесь их сортируют, особо тяжелых отправляют прямиком в Ереван. С остальными пытаются разобраться здесь, пытаются оказать им первую помощь. Но тяжело сказать, сколько же конкретно людей пострадало от сегодняшних утренних обстрелов»

Машина со следами крови на двери – кровь на асфальте

Григорий, зав отделением неотложной помощи: «Ну, в основном ранения осколчатые, ранения минно-взрывные. Ну, точно возможно я не смогу сказать, сколько мы приняли раненных за ночь. Но приблизительно пять-шесть человек из них были гражданские. К сожалению, один из них погиб. Остальные оперированные или оказана медпомощь, в стабильном состоянии»

Далее -- еще один репортаж об очередном, уже сегодняшнем утреннем обстреле Степанакерта




Нагорный Карабах -- Шуши -- Степанакерт -- 29 октября 2020 года