hippy_end (hippy_end) wrote,
hippy_end
hippy_end

Categories:

"О щупальцах в виде творчества" и вездесущей "голограмме" враждебного "русского мира"

Помните я написал, что трудно даже придумать, как подставить украинскую национал-патриотичную идеологию больше, чем это сделал господин Вятрович, объявив "щупальцами Кремля" Михаила Булгакова, Владимира Высоцкого и даже... Виктора Цоя (!)

Ну, вот вам и результаты этой "подставы"

Что называется, пошло-поехало

Цитирую моего давнего Френда из города Луганска, позволив себе дополнить текст иллюстрацией:

«О щупальцах в виде творчества

http://lug-info.com/comments/one/kulturolog-nina-ischenko-vysotskii-tsoi-bulgakov-deistvitelno-predstavlyayut-opasnost-natsionalisticheskomu-rezhimu-ukrainy-623

На своей странице в Facebook Вятрович предостерег украинцев от опасности "изысканных щупалец Русского мира в виде творчества таких музыкантов, как Виктор Цой, Владимир Высоцкий и других". При этом Вятрович не уточнил, какую опасность для Украины они несут, однако заявил, что Москва якобы использует их для напоминания о едином культурном пространстве



Вот же, "щупальце русского мира" -- кошмаром для Вятровичей

Источник фотографии: http://keksfm.spb.ru/budushie-hiti/visotskiy-den-rozhdeniya-pesnya

Читателям Вятровича повезло, что он не подозревает о Ремарке, Томасе ( и Генрихе) Манне, Веласкесе, Ортега- и-Гассете, Камю, Сартре, Фолкнере....

Кабы он про них знал, он бы с удовольствием предостерег и от их щупалец в виде творчества.

Поскольку Томаса Манна ( Камю, Маркеса, Бохеса, Лопе де Вега...) украинцы читают в переводах на русском языке и поди знай, чего там русские переводчики напереводили и не вредно ли это.

Однако:

"Культура имеет природу голограммы: из самого небольшого художественного произведения воспроизводится картина культурного пространства в целом. Песни Высоцкого и книги Булгакова занимают в этом пространстве немаловажные места. В них упоминаются другие культурные реалии

Всё что мы любим, считаем нормальным и обычным, без чего не мыслим себя, для Вятровича и его коллег -- враждебные объекты, которые должны быть уничтожены, и они будут уничтожаться. "Три мушкетёра" и "Ирония судьбы", "Не отрекаются, любя" и "Кони привередливые""" --

ПС.Я так полагал, что " Три мушкетера" Дюма написал. Впрочем, как известно, Дюма -- тоже часть русского культурного пространства, какие проблемы. Несомненно, скоро Вятрович предложит украинцам отказаться от Дюма. ( Обоих)

[Ну, тут автор, мне кажется, явно не учел, что с творчеством Дюма господин Вятрович, вероятно, знаком только по советскому фильму "Три мушкетера" с Боярский д-Артаньяном, который и имел в виду, заодно с "Иронией судьбы" и Не отрекаются, любя" -- типа, а что, еще и книга какая-то есть, что ли? -- Хиппи Энд]

С природой культуры как голограммы тоже не все просто.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F

"Нам жабо ни к чему, мы и без них управимся".

Не скрою, трудно мне освоить мысль, что слушать Цоя -- это означает прокачивать русское культурное пространство.

Ну, разве что в виде голограммы»

Источник информации: https://k-k-kloun.livejournal.com/2163844.html


А ведь насчет того, что "в переводах на русский", блин, точно замечено (!)

Англицкому-то языку бильшесть громадян Украины НЕ обучена

А перевести всю эту "культурную массу мировой культуры, понимаешь ли" на мову... это ж никаких денег при нынешнем-то уровне финансирования украинской культуры НЕ хватит

Особенно, учитывая, что из этих денег на самый низ -- до непосредственных бедолаг переводчиков дойдет

Так что... вся, вся эта "мировая культура" в переводе на русский язык становится конкретнейшей "голограммой"

И "щупальцами своими культурными" так в незащищенные национал-патриотической броней головы так и ползет, так и ползет...

Даёшь оставить от всего Цоя одну только "Пачку цигарок" в исполнении Скрипки

Да и то, музыка там... глядишь, да и "отголоском голограммы" таки и пролезет




Добавить в друзья


Tags: Гибридные войны
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments