hippy_end (hippy_end) wrote,
hippy_end
hippy_end

Свежее фото из Новоград-Волынского - что бы это такое значило: "з.д. вокзал" - может, 3D (?)

Помните, я писал, что порой в одной мелкой, вроде бы, детали вдруг отжарается общая ситуация?

Ну, вот, вчера в одном из постов с большой подборкой свежих фотографий из украинского города Воноград-Волынский наткнулся на это фото и сразу задумался над запечатленным на нем загадочным указателем

Обратите внимание на самый нижний из трех указателей у дороги: "з.д. ВОКЗАЛ" ("з", точка, "д", точка, "вокзал")



Источник фотографии: http://ru-polit.livejournal.com/12660210.html

Вот и гадаю теперь: что бы это такое означало?

Если по-русски, то следовало бы написать "ж.д. ВОКЗАЛ" (железнодорожный вокзал)

Если по-украински -- "з. ВОКЗАЛ" (залізничний вокзал)

А что означает "з.д." (?)

"залізнично-дорожный" (?)

Этакий украинско-русский суржик в чистом, "правописательном" виде (?)

А может, это такое 3Д (?)

3Д вокзал...

В городе Новоград-Волынский...

Одним словом, загадка

Особенно -- в нынешней Украине...




Добавить в друзья


Tags: Гибридные войны
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments