?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Если кто не в курсе, то до этого было уже три поста с подробным разбором всей нелепости приписывать перу Лермонтова такую откровенную пародию на его творчество, как "Прощай, немытая Россия...", вдобавок написанную лет тридцать с лишним спустя, когда самого поэта давно уже не было в мире живых

http://hippy-end.livejournal.com/1511008.html
http://hippy-end.livejournal.com/1511244.html
http://hippy-end.livejournal.com/1511554.html

Напоследок, в конце предыдущего поста я постарался показать, насколько легко пишутся такого рода пародии, в отличие от реальных лермонтовских стихов, сделав буквально за 5 минут пародию на пародию -- на тему гибридных войн

И еще намекнул, что я ведь мог бы и в духе той, лермонтовской эпохи что-нибудь подобное при желании сочинить

Но, конечно, на это времени потребовалось бы больше пяти минут, а со временем у меня сейчас, как вы знаете, постоянная напряженка

Ну, так вот, этот свой намек я уже отчасти осуществил

Пока ужинал на балконе, созерцая заходящее солнце, минут за пятнадцать сочинил вариант "немытой России", на мой скромный взгляд, пожалуй, более лермонтовский, чем приписываемый ему "оригинал"

Сначала первооснова, которую, к слову, дорабатывали в конце XIX века сколько-то лет:

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ.
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.

Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.


Ну, а теперь сравните, постаравшись вспомнить при этом творчество Лермонтова:


Прощай, порочная Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, блюстители насилья,
И ты, послушный им народ.

Быть может, у гряды Кавказа
Укроюсь от твоих цепей,
Ханжей всевидящего глаза,
Молвы всеслышащих речей.


И даже еще органичнее:

Прощай, порочная Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, блюстители насилья,
И ты, послушный им народ.

Быть может, у гряды Кавказа
Укроюсь от твоих цепей,
Ханжей всевидящего глаза,
Молвы язвительных речей.


"Михаил Лермонтов, неизвестная ранее редакция" (написанная примерно за 15 минут), вероятное время создания: перед отъездом поэта на Кавказ


Заметьте, во втором варианте есть менее точная рифма:"цепей - речей"

Однако и в первом варианте есть ее аналог -- рифма, пожалуй, еще более неточная: "Россия - голубые"


Ну, что разве мой вариант, без ложной скромности, не органичнее общей направленности и общей атмосфере стихов реального Михаила Лермонтова?

Тем более, что ни за какую "стену Кавказа" в реальной жизни он отправляться НЕ собирался, а собирался, как справедливо замечали те, кто брался разоблачать эту фальшивку, на Северный Кавказ -- то есть "у гряды Кавказа" -- явно точнее


Так ,может быть, пора подправить школьные учебники?

А?




Добавить в друзья


Comments

( 10 comments — Leave a comment )
hocher
Jun. 11th, 2017 06:11 pm (UTC)
Гораздо лермонтовее, чем вариант школьной хрестоматии. Желательно доработать "Молвы всеслышащих речей", и не только из-за рифмы.

Edited at 2017-06-11 06:19 pm (UTC)
hippy_end
Jun. 11th, 2017 06:20 pm (UTC)
Да, "Молвы порочащих речей" было бы лучше, но "порочная Россия", так что всего лишь надо подыскать органичную для лермонтовских стихов замену первому или второму

Сделать это, на самом деле, можно, просто оставив повариться в голове до утра, а лучше - открыв томик Лермонтова, но в этом ведь нет такого уж смысла, а я итак слишком отошел сегодня об сквозных тем журнала - в частности, от сирийской войны

Уже поставил: "Молвы язвительных речей" (хотя и вариант "Молвы завистливых речей" - тоже вполне возможен)

В общем, "больше лермонтовых, неизвестных и разнообразных" )

Edited at 2017-06-11 06:29 pm (UTC)
pochvoveddd
Jun. 11th, 2017 08:22 pm (UTC)
У стишка господина Минаева есть одно достоинство - оно замечательно запоминается. Практически как рекламный стишок из одного из рассказом Марка Твена - "Режьте братцы режьте, режьте осторожно. Режьте, чтобы видел пассажир дорожный".
hippy_end
Jun. 11th, 2017 08:46 pm (UTC)
Точно )

Лермонтов "рекламист" - это круто )
pochvoveddd
Jun. 12th, 2017 09:08 am (UTC)
В том то и дело, что не Лермонтов.
gvy
Jun. 13th, 2017 05:12 pm (UTC)
Так дык!
livejournal
Jun. 11th, 2017 08:39 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Sergey Sirin
Jun. 12th, 2017 03:40 pm (UTC)
Не может быть высокоразвитым общество, в котором не развивается и не преобладает научно обоснованное мировоззрение, граждане которого знают язык только на бытовом разговорном уровне и совершенно не знают структуру человеческого/русского языка, то есть постоянные естественные взаимосвязи таких понятий как: народ, общество, свобода, революция, права, закон, мораль, справедливость, открытие, человек, возвышение, и т.д.
В высокоразвитых обществах должны оптимально воспроизводиться все реальности из последовательности развития человека и общества. В современных обществах преобладает плюрализм примитивных мировоззрений, и чрезмерно воспроизводятся реальности из начала последовательности развития, из-за чего не хватает ресурсов на воспроизводства высокоразвитых реальностей из конца последовательности развития.
hippy_end
Jun. 12th, 2017 03:44 pm (UTC)
Вы это к чему? К тому, что практика реальной жизни почему-то отличается от теоретических построений из цивилизованных голов? )))
gvy
Jun. 13th, 2017 05:13 pm (UTC)
Надо быть полным дебилом, чтобы находить "естественную" связь между "революцией" и "моралью", шлюха Вы этакая на щите.
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

hippy_end
hippy_end

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner