Азовские лошади. Просьба распространить информацию и помочь, кто чем может!

Фото: http://vk.com/album-9476515_92693405
Не так давно мы писали о критической ситуации с конно-спортивной школой в городе Азове, где
территория школы с уникальной породой донских лошадей застраивается коттеджами и лошади голодают, потому что остались без естественного корма http://usovevg.livejournal.com/804127.html,
http://nbelova.livejournal.com/72103.html. Спасибо всем, кто помогал! Лошадей удалось спасти.
Но хозяйке лошадей - Людмиле Шеховцовой - по-прежнему требуется помощь в борьбе за судьбу лошадей.
Вот письмо Екатерины Родионовой в рассылку Ecowiki:
"В России племенное коневодство переживает тяжелые времена. Ко мне
обратилась хозяйка бывшей детской конно-спортивной школы г. Азова
"Конкур иппик". Это Ростовская область. Конно-спортивную школу
ликвидировали, а лошади остались без средств к существованию. Это
лошади из степного табуна - международная классификация их масти
Silver Dapple. У хозяйки бывшей школы есть мечта восстановить
популяцию этих лошадей. Сейчас у школы опять критическая ситуация с
кормовой базой, а также нужна также юридическая помощь. Если люди сейчас им
не помогут, они могут просто пропасть. Получается, что хозяйка -
Шеховцова Людмила - бьется за лошадей в одиночестве.

Кроме того, у владелицы лошадей нет компьютера, а значит и
возможности выйти в интернет (чтобы связаться с международными
коневодческими союзами, и, возможно, получить помощь).

Телефон Людмилы Шеховцовой - 8-918-536-74-03

Счет Сбербанка - 676196000384636032

Я понимаю, что люди боятся развода на деньги. Я тоже. Людмила мне
выслала копии документов на школу и решения суда (она судится с
администрацией, так как на месте конно-спортивной школы построены
коттеджи). Выслала и текст своего обращения Путину (помощи она не
получила).

Пока суд да дело, лошадям нужно на что-то жить. Разбирательство
длится с 1999 г. Людмила даже не может продать остаток земли и
переехать с лошадями в другое место. Она не владеет остатком земли,
на котором сейчас и расположены конюшни. Ей за эту землю приходится
судиться. А это долго. Поэтому помощь нужна, если возможно, не
единовременная, а постоянная. Кроме того, хорошо бы, чтобы
откликнулись и жители Азова - Людмиле нужна компьютерная и юридическая помощь.

Нужно также составить текст на английском языке в международную
федерацию конного спорта. Людмила просила составить обращение и в
федерацию конного спорта Германии (FN). Она сказала, что в Германии
развито коневодство и, возможно, оттуда ее лошади получат помощь.
Но я не владею немецким.
В общем, пока одни трудности".
Родионова Екатерина, rodionova-e-m@rambler.ru
P.S. Переводчик с английским языком найден! Требуется переводчик с немецким языком.