hippy_end (hippy_end) wrote,
hippy_end
hippy_end

Category:

"В общем, короче говоря, мы устали все от этой войны, а они – больше всех" -- Львов - этой зимой

Пост может быть без объяснения причин удален редакцией ЖЖ из учета на Главной странице

Видео взято с американского ресурса Ютуб

При всём непрофессионализме, на мой взгляд, девушки репортера из Донецка, мне этот опрос во Львове кажется очень интересным

Свое впечатление я сообщу в конце, а пока -- смотрите, слушайте и читайте -- и обратите внимание, насколько чисто могут говорить молодые львовяне... на русском языке

Львов -- датировано 1 февраля 2017 года, хотя один из комментаторов уже сообщил, что видео было снято как минимум в конце декабря 2016-го



Репортер: «Добрый день, я журналистка из Донецка, и я бы хотела спросить у вас, что бы вы хотели передать людям в Донецке и вообще ваше отношение к данной ситуации, которая там происходит?»

Молодая пара (здесь и далее с украинского перевожу на русский) -- парень: «Ситуация плохая, безусловно. Хотелось бы передать людям, чтобы они держались и не сдавались. Потому что мы всё знаем, и мы все переживаем за них» -- «А как вы считаете, вообще жители во Львове хорошо относятся? Потому что некоторые жители в Донецке думают, что очень негативно» -- плохой репортер подсказывает нужный ответ – девушка (по-русски!): «Да нет, нормально. Это зависит от каждого человека»

Дальше непрофессиональное общение – потом расшифровываю только ответы на аналогичный вопрос

Девушка: «В данной ситуации… Сочувствие. Держитесь. Всё будет хорошо»

Ребята просят, чтобы их не снимали, девушка рядом с ними, на чистом русском: «Можно, пожалуйста, не надо этого делать»

«Что бы вы хотели сказать людям, которые там живут?» -- паренек в хаки: «Всё будет хорошо. Что я могу сказать. Чтобы люди не верили много чему, что говорят, потому что очень много неправды» -- «Ну, т.е. у вас нет отношения какого-то лично плохого к обычным жителям» -- снова крайне непрофессиональное предопределение ответа – «Нет, нет разницы, с запада мы или с востока, все мы украинцы, как говорят.

А те, кто думает, что там что-то не так, ну, то уже их дело. Каждый мыслит по-своему. Я такого лично не имею: с востока, с запада. Все мы с Украины. А кто-то имеет – это уже его личное мнение. Тут уже никак не переубедишь. Психологически человек настроен»

Женщина в возрасте, по-русски: «Мира. И добра»

Молодой человек: «Где происходит? В Донецке? Отношение негативное, конечно... Я сам с Кривого Рога… -- после очередных подсказок ответа. – Ну, конечно, хотелось бы такое сказать, чтобы они возвратились к нам, но толку от этого. Люди должны сами понять. Они все равно меня не услышат» -- дальше совсем непрофессионально: «Ну, вы вообще видите будущее Луганска и Донецка в Украине?» -- «Как вам сказать… Ну, хотелось бы, хотелось бы. Но как оно будет в истории, что покажет будущее…Мы не знаем»

«… и ваше отношение к войне в Донецке» -- подросток: «Война это плохо. Надо что-то менять в лучшую сторону» -- «Вы видите Донецкую и Луганскую в составе Украины дальше?» -- ответ неразборчив, по вид паренька позитивный

Молодая пара – парень (на чистом русском): «Держитесь там» -- смеются – девушка (на чистом русском): «Денег нет, но вы держитесь» -- «А вы видите Донецкую и Луганскую в составе Украины дальше?» -- «Конечно» -- «Ну, т.е. вернемся?» -- «Да, конечно. Рано или поздно. Придет время»

Пожилая женщина (на чистом русском): «Я им хочу пожелать счастливой жизни. Чтобы у них эта война закончилась. И чтобы жили они счастливо. Здоровьичка. В общем, короче говоря, мы устали все от этой войны, а они – больше всех» -- «А вы вообще со Львова?» -- «Да» -- «А как вы считаете, большая часть жителей во Львове хорошо относятся, ну, просто к обычным людям из Донецка или нет?» -- «Я считаю, что большинство – да. Большинство – да. Ну, каждый индивидуально, сами понимаете»

Две девушки – «Как вы относитесь к людям из Донецка?» -- (на чистом русском): «Нормально» -- «Хорошо?» -- «Да» -- «А что бы вы хотели им передать, у них все-таки сейчас происходят нехорошие события» -- другая, на чистом русском: «Удачи им, -- переходит на украинский. – Пускай всё наладится. Украина – это единая, цельная страна» -- «Вы со Львова сами?» -- «Так» -- «А вы как думаете, во Львове хорошо относятся к жителям Донецка?» -- снова на чистом русском:  «Думаю, да» -- «К русскоязычным?» -- «Думаю, да»


Украина -- Львов -- датировано 1 февраля 2017 года, но снято как минимум в конце декабря 2016-го


Так вот, у меня впечатление от этого видео -- большинство львовян однозначно воевать НЕ хочет. Так что видео только подтверждает то, что, насколько я помню, Львов занимал чуть ли не лидирующее положение по числу молодых людей, уклоняющихся от мобилизации

Ну, и еще, если видео не срежиссировано заранее -- а мне это кажется все-таки маловероятным, -- то... львовяне, даже молодые, говорят на русском языке, пожалуй, куда чище, чем жители многих других украинских регионов

В общем, вряд ли нынешнее поколение львовян захочет в схроны по примеру некоторых своих героизируемых дедов

Несмотря на всю пропаганду деяний Бандеры, Шухевича и их соратников в этой "цитадели украинского национализма"




Добавить в друзья


Tags: Видео
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

Recent Posts from This Journal